Yeah! Yeah!
Jadi apa yang kau lihat adalah setengah cerita
Ada sisi lain dari diriku
Aku seorang gadis kau tau tapi aku orang lain, juga
Jika hanya kau yang tau!
Ini adalah kehidupan gila
Tapi aku baik-baik saja
Aku mendapatkan apapun yang aku ingin
Aku hidup di dalam mimpi
So, yeah segalanya yang aku inginkan
Tidak selalu apa yang terlihat
Aku si gadis beruntung
Mimpi yang menjadi kenyataan
Tapi dibalik itu semua, aku hanyalah seperti kau
Tidak selalu apa yang terlihat
Aku si gadis beruntung Mimpi yang menjadi kenyataan
Tapi dibalik itu semua, aku hanyalah seperti kau
Beri jalan, semua, superstar ingin lewat!
Superstar ingin lewat!
Dan sahabatnya, Miss Lola Lafonda.
Lola Lafonda?
Jika orang mengetahui aku Lilly, itu tidak jauh dari Miley
Oh, sangat cerdas, Miss Lola.
Terimakasih semuanya! Aku cinta kalian!
- Terimakasih! - Ini benar-benar gila! Mundur!
Mundur. Jangan membuatku melepaskan Thor!
Yeah, kau dapat mereka, Thor.
Dua pon pipis murni sedang mencari target.
Sebenarnya, aku pikir dia hanya menemukan...
Oh, man!
- Hannah! Tunggu dulu! Tunggu! - Oh, tidak. Itu Oliver lagi.
Dia menyelinap ke ruang ganti saya minggu lalu.
Hampir lompat ke atas panggung minggu sebelumnya.
Dan ketika kau berpikir dia sudah tidak terobsesi lagi,
bam, dia menendang itu dan membuat catatan!
Lihat orang-orang kecil itu menghilang!
Yang memotong jalan anak itu melalui kerumunan seperti pukulan keras rumput liar.
Hannah! Biarkan aku lewat!
Hannah, tolong!
Cium tanganku dan aku tidak akan pernah mencucinya lagi.
Seperti ia tidak pernah mencuci sekarang.
Ayo, Thor, buatlah dirimu berguna.
Baby, kau adalah binatang!
Oh, aku seperti bertenanga. - Ayo ngebut, sopir!
- Man, dia tidak akan pernah menyerah. - Well, lebih baik kau berharap dia menyerah.
Karena bila dia tau rahasiamu,
dia tidak hanya akan jatuh cinta dengan Hannah Montana,
tapi dia juga akan jatuh cinta denganmu!
Apa? Itu gila!
Satu-satunya kesamaan tentang Hannah Montana dan aku adalah... aku.
Dan aku tidak merasakan apapun dengan dia.
Well, jangan khawatir, Mile. Aku tau guys, cepat atau lambat
dia akan lelah mengejar seseorang yang tidak mengejar balik dirinya.
Tolong dude, jangan jalan terus!
Untukmu, cintaku!
Mengapa kau menjadi seorang pencium yang baik?
Ayolah!
Didepanmu ada limusin
Style terpanas, setiap sepatu, setiap warna
Yeah, ketika kau terkenal itu akan menjadi sangat menyenangkan
Itu memang kau tapi tak seorangpun pernah tau
siapa yang pernah berpikir gadis seperti aku
Menjadi ganda sebagai superstar?
Kau mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia
Santai, melakukan dengan perlahan
Kemudian kau bergoyang di panggung
Kau mendapatkan yang terbaik dari kedua dunia
Campurkan mereka bersama
Dan kau tau itulah yang terbaik dari kedua dunia
Itu semua benar. Hannah benar-benar mencium tangan ini.
- Kau pasti bercanda. - Satu-satunya kebasahan yang setimentil.
Lihat, itu masih licin.
Yeah, tidak ada yang seperti cahaya romantis air liur anjing.
Chad, dude, tutup mulutmu ketika kau mengunyah.
Kau bisa meludahi tangan Hannah!
Miley, mari kita pergi. Kau menghabiskan waktuku.
Lihat dia, dia tidak akan pernah berhenti. Apa yang terjadi jika dia tau?
Aku benar-benar peduli dengan Oliver.
Dan aku hanya tidak ingin terjadi keanehan di antara persahabatan kami.
Kecuali jauh di lubuk hati, mungkin, mungkin saja, kau merasakan hal yang sama.
Ya, dan mungkin, mungkin saja itu gila!
Dan sekarang dia meninggalkan capnya didiriku,
saatnya untuk membuat hubungan kami ke langkah berikutnya.
Malam ini pada saat penandatanganan CD-nya, aku akan menatap matanya dan berkata,
"Kau adalah cintaku, hidupku, dan suatu saat kau akan menjadi..."
Harus dicatat.
Pikirkan kata-kata indah dengan kata "Hidup."
Dude, bukankah itu tangan Hannah?
Penandatanganan CD!
Jika dia menatap mataku, mungkin dia bisa mengenaliku.
- Itu tidak akan terjadi. - Tapi bagaimana bila terjadi?
Mungkin kau bisa belajar untuk mencintainya seperti yang aku lakukan dengan hamster adikku.
Dan inilah bagian yang indah, jika Oliver meninggal,
Kau tidak perlu menguburnya di halaman belakang.
Ketika kau berbicara, apa kau mendengarnya,
atau ada sesuatu yang besar seperti raungan di telingamu?
- Mundur, Chad! - Baik.
Tapi kau akan membuang ini untukku.
Lepaskan, dude! Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!
Dude, Ada apa denganmu dan mengunyah permen karet?
Oh, bayi kecil Ollie. Bibi Harriet hanya ingin memakanmu.
Kau sangat yummy, yummy, yummy.
Oh... Biarkan aku mendapat itu dari kau.
Aku benci wanita itu.
Telah duduk disini sepanjang pagi
mencoba menulis sebuah lagu
Tidak bisa mengingat ketika membawaku sepanjang hari
Mungkin aku hanya harus mengurung diri
Karena apapun yang kutulis terdengar seperti
Aku mendapatkannya, Dad! Aku mendapatkannya!
Bersiaplah untuk terpesona.
Lebih bagus ini menjadi bagus, Nak. Aku tadi berada di tengah-tengah sebuah karya.
Jackson Stewart, datang!
Kau adalah pemilik bangga dari mobil baru yang digunakan!
Ya, selama 15 tahun terakhir
keinginan memiliki sudah didorong karena sekitar oleh
perokok berat dan perasaan larut yang mengganggu dan satunya Wilma McDermott,
kucing yang mengeluarkan enam anak kucing di kursi depan.
Ya, beberapa noda-noda tidak keluar!
- Dan kau bahagia dengan itu? - Ya, aku bahagia!
Dad, ini milikku. Ini tidak sempurna, tapi ini mobilku sendiri,
dan aku membelinya dengan uangku sendiri.
Aku bangga, nak.
Terutama bagian "membeli dengan uangmu sendiri".
Ayo kita lihat anak anjing ini.
Anak anjing, yang mengingatkanku, dan di kursi belakang...
Aku tidak ingin tau.
Voilą.
Yep, itu dia.
Bersih, tidak ada penyok dan ada noda
- Dimana itu? - Itu disini.
- Ini? - Aku tau.
Aku tidak percaya ini milikku.
Dan aku tidak percaya kau membawa mobil cewek.
Apa?
Jackson, hanya cewek yang mengendarai ini.
Ini adalah mobil cewek, gulungan rambut cewek, rok cewek.
Kau mungkin juga harus membeli bra dengan pakaiannya, man.
Kau salah. Ini benar-benar mobil cowok.
Ketika aku dalam perjalanan pulang ada orang yang membunyikan klakson dan melambai
dan memberiku wajah mencium.
Oh, tidak. Dad, beritau aku kalau aku tidak membeli mobil cewek.
Kau tidak membeli mobil cewek.
Sekarang katakanlah dengan sungguh-sungguh.
Aku ingin, nak, tapi...
Kau tahu bagamana ini mendekati seperti para wanita.
Terima kasih banyak! Aku cinta kalian! Terima kasih! Terima kasih!
Ayo jalan, supir!
Tadi itu hebat!
Oliver menatap langsung ke mataku dan dia tidak pernah tau.
Ia terlihat seperti berasa di Spanyol.
"No comprendo!" (Bahasa Spanyol: Aku tidak mengerti!).
Aku tidak tau apa yang kukhawatirkan.
Yeah.
Lebih cepat, supir!
Jangan berteriak! Ini aku, Oliver Oken!
Wow, kau bahkan lebih cantik dilihat dari terbalik.
- Terima kasih. Kau sangat manis. - Dia berbicara denganku.
Dengar, kau sangat manis,
tapi aku sudah punya pacar.
Pacar?
Tunggu, aku tidak mengerti.
- Lalu kenapa kau menciumku? - Aku tidak. Si anjing yang menciummu.
Oh, man.
Itu adalah bibir yang sudah kupikirkan selama 24 jam terakhir?
Maafkan aku.
Aku hanya mencoba untuk tidak melukai perasaanmu, hanya saja...
Aku hanya tidak tertarik.
- Oke? - Oke. Aku mengerti.
Sekarang turun dari atap, nak, sebelum kau membuatnya penyok.
- Ini mobil sewa. - Baik.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Jika itu membantu, si anjing belum berhenti berbicara mengenaimu.
Tuhan. Kalian pasti berpikir aku menyedihkan.
Tidak, aku pikir kau sangat manis.
Dan mungkin bila aku tidak punya pacar lalu...
- Aku memiliki kesempatan denganmu? - Aku tidak pernah bilang begitu.
Tapi kau menyiratkan itu! Dan itu cukup baik!
Aku akan menunggumu selamanya!
- Tapi aku tidak pernah bilang begitu! - Selamanya!
Kau mendengarku, Hannah Montana? Selamanya!
Tadi itu hampir. Dia hampir menangkapmu malam ini!
Kau pikir begitu?
Apa kau tau yang cowok perlukan? Seorang pacar yang sebenarnya.
Dad, pemikiran terpintar yang pernah kau ucapkan!
Kau tau apa yang mereka katakan, setiap sekarang dan kemudian
sebuah babi buta akan mendengus truffle.
Dan itu adalah yang teraneh.
Itu benar. Itu aku.
- Yo, cowok locker! - Aku ingin membuka ini.
- Aku berhutang padamu. - Aku akan menagihnya.
Cowok locker!
Kau hebat, Oliver.
Aku sudah dikasih tau.
Ada masalah dengan lockermu, Chad?
Yeah. Bisakah kau?
Well, cowok locker sedang ada pekerjaan,
tapi bukan dengan kau, bodoh.
Oliver, lihat gadis itu, Pamela, disana?
- Dia pikir kau imut. - Tidak bisa mengatakan kalau aku tidak setuju.
Sayang sekali aku sedang menjelajahi jalan penuh kemuliaan menuju Hannah.
Bagaimana dengan Kyla Goodwin?
Dia begitu putus asa, dia akan pergi dengan siapapun.
Tipe wanita, yang terlalu buruk untuk kupacari.
Hey, bagaimana dengan Lilly? Kalian berdua akan menjadi sempurna.
- Maaf? - Kalian berdua keras kepala.
- Aku bukan! - Aku bukan!
Lihat, kalian selalu setuju satu sama lain.
- Kami tidak. - Kami tidak.
Aku benar-benar melihat sebuah pasangan disini.
- Kau tidak? Karena aku tidak. - Kau tidak? Karena aku tidak.
- Phew. - Phew.
Dan itu pintar. Karena bagaimana jika salah satu teman
mencintai teman yang lain tapi mereka tidak bisa dicintai kembali?
Lalu banyak hal akan menjadi aneh, dan tidak nyaman,
dan si teman tidak akan bisa menjadi teman lagi.
Dan tidak ada yang lebih penting dari persahabatan kami, Oliver.
Oh, man! Kau mencintaiku!
Tidak!
Maksudku, aku mencintaimu, tapi seperti saudara, atau ikan peliharaan.
Kau tau, aku akan menangis jika aku harus menyirammu ke toilet,
tapi aku tidak ingin menciummu.
Itu melegakan. Karena kau temanku,
dan aku pikir Hannah dan kau bisa menjadi teman dekat.
- Lebih dekat dari yang kau pikirkan. - Hebat!
Setelah Hannah dan aku bersama-sama, aku akan mentraktirmu beberapa sushi.
Yeah!
Segera, cintaku, kita akan bersama-sama.
Kau menikmati itu.
Ini belum berakhir, kawan!
Selamat tinggal.
Hello lagi!
Aku tau tatapan itu.
Entah kau memiliki ide bagus, atau kau benar-benar harus pergi.
Ini tentang Oliver yang akan mati demi Hannah Montana.
Dan aku benar-benar ingin pergi!
Aku tidak percaya ia tidak boleh mengembalikan mobil ini.
Aku pikir aku membuat argumen yang sangat menyakinkan.
Well, secara teknis, nak,
dengan tangan dan kakimu
dan mengemis dengan berlebihan dan itu benar-benar bukan sebuah argumen.
Hey, disana, tetangga. - Oh, man, itu Mr. Dontzig.
Dan dia mengenakan jubahnya lagi.
Yeah, well, hitung berkat-berkatmu. Setidaknya kali ini panjang.
Jadi, keluarga Stewart,
apa yang akan dilakukan daun lain dari pohonmu dalam bak mandi air panasku?
Aku tidak tau, mungkin itu ingin pesta.
Oh, ayolah, Dontzig, hanya mencoba untuk bertetangga.
Itu bagus, tapi aku benci tetangga.
Itulah mengapa saya punya dinding besar
Jadi, sesuatu perlu dilakukan mengenai ini.
Ya, dan kupikir sesuatu perlu dilakukan mengenai ini.
Aku merekomendasikan mungkin beberapa sit-up atau mungkin jubah yang jauh lebih besar.
Ha, ha.
Sangat bertetangga. Oh, mobil baru.
Kau tau istriku, dia punya mobil seperti ini.
Sudah dijual.
Dia pikir ini terlalu cewek.
Singkirkan daunmu dari bak mandi panasku!
Kau harus tau bahwa kami laki-laki Stewart
tidak menyombongkan diri kita sendiri dengan jenis mobil yang kita kendarai.
Ini dia, mobil ini akan dikembalikan sesuai dari mana dia berasal.
Tapi si tukang seles bilang tidak.
Padamu, tidak padaku. Lihat, nak, Aku sedikit lebih menakutkan.
Lord, jaga aku.
Aku datang secepat aku bisa!
- Apakah ia masih disini? - Dibawah sana.
Aku tidak percaya kau melihat Hannah Montana
putus dengan pacarnya sekarang di pantai kita,
tepat disaat aku sampai rumah dari orthodontist.
Aku tahu. Knock, knock. Siapa disana? Takdir.
Takdir siapa?
Pergilah!
Ini dia.
Semoga beruntung, Oliver. Tapi ingat, jika tidak berhasil,
kau masih Smokin' Oken.
- Terimakasih. Tapi ini akan berhasil. - Tentu saja!
Jika itu tidak berhasil... Smokin' Oken.
Cukup kata.
Hi, ini aku, Oliver. Aku dengar kau putus dan aku disini untukmu.
Jika kau perlu pelukan, tanganku telah terbuka lebar.
- Jauhi aku. - Aku akan melakukannya.
Hannah?
Hi, anak dari atap bulan. Lihat dirimu terbalik dengan tepat.
Oh, dimana sopan santunku?
Duduk, sayang, nikmati pestanya.
Sini, kau ingin beberapa permen karet? Membuatmu berenergi.
Aku tidak tahu kau suka permen karet.
Aku sudah mengunjungi semua websitemu,
dan tidak satupun dari mereka yang menyebutkan kau seorang pengunyah.
Oh, Aku memang pengunyah. Aku cinta mengunyah. Aku mengunyah setiap saat.
Seperti kereta. Mengunyah, mengunyah, mengunyah.
Aku mengunyah di pagi hari, di siang hari, di malam hari.
Jika dapat dikunyah, itu dalam mulutku.
Senang mengetahuinya.
Kau mungkin berpikir akan memperbaharui beberapa websitemu.
Mengapa? Apa itu mengganggumu?
Itu benar-benar merubah beberapa orang. Mereka bahkan tidak bisa disekitarku.
Mereka mencintaiku, tapi aku jijik mereka.
Well, Aku tidak seperti itu.
Kau bukan?
- Karena itu tidak apa jika kau begitu. - Tidak.
Hubungan itu pengorbanan, dan aku menerimamu.
- Hanya jadilah dirimu sendiri. - Senang mengetahuinya.
Minggir, boys. Mengunyah baru akan datang.
Mmm.
Mulutmu. Itu...
Menjadi hitam?
Ini licorice mint. Aku suka licorice!
Jangan buatku tertawa, itu akan keluar dari hidungku.
- Kau ingin lihat? - Tidak!
Terlambat! Dia akan meniup!
Apakah aku terlalu jorok untukmu?
Karena aku sangat mengerti
jika kau ingin merubah obsesimu menjadi ke Mandy Moore.
Kau tahu, dia pirang juga.
Tidak, tidak, tidak. Cintaku lebih besar daripada kejijikanku pada balon hitammu.
Balon hitam, lihat ini!
Pengorbanan, pengorbanan, pengorbanan, pengorbanan.
Apa kau masih menyukaiku?
Aku... Aku...
- Masih mencintaimu! - Apa yang harus kulakukan untukmu?
Apa lagi yang harus aku lakukan?
Kau dan Hannah Montana tidak akan pernah bisa bersama.
Mengapa tidak?
Karena...
Aku Hannah Montana. Aku. Miley.
Oke, berjalan dengan baik.
Jadi kau hannah di limusin
- ketika aku terbalik? - Yeah.
Dan belakang panggung saat aku menggantung keluar dari jendela?
- Yup. - Dan ketika aku bersembunyi di bass drum
dan mengendarai bus wisatamu di semua jalan ke Phoenix?
- Kau melakukan apa? - Tidak ada.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Maafkan aku. Hanya saja aku tahu bahwa kau begitu cinta dengan Hannah yang
aku takut bahwa mungkin kau mungkin...
Jatuh cinta denganmu?
- Kau pikir aku begitu? - Kau bilang padaku.
Maksudku, apakah kau pernah membayangkan dirimu dengan Miley, temanmu, yang jelek?
Kau tidak jelek.
Oh, ayolah, bagaimana dengan waktu aku tersandung di laboratorium biologi
dan menumpahkan jus katak ke seluruh dirimu?
Oh, benar, Mom membuatku melepaskan celanaku di tempat parkir sekolah.
Atau saat kami berada di pesta ulang tahun Andrew dan secara tidak sengaja menubrukku
ke dalam kolam dalam saat menyerbu untuk kue?
Itu tidak adil. Itu kue penuh es krim!
Dan kau tahu aku harus mendapatkan potongan terakhir.
Ayolah, Oliver. Mari lihat.
Cewek yang kau pikir selama ini kau cintai berdiri di depanmu, dan sejujurnya
kau tidak mencintainya.
Wow, Aku pikir kau benar.
Itulah dua tahun hidupku aku tidak akan pernah kembali.
Maaf tentang tadi. Jadi bagaimana? Apa kita tetap baik-baik saja?
Yeah. Kita tetap baik-baik saja.
- Apa saja? - Tidak, sejujurnya, agak sedikit canggung.
Mari kita makan hotdog.
Jadi, Mandy Moore, kau punya nomornya, kan?
Boy, kau sangat cepat bangkit.
Dimana dad-ku? Ini sudah beberapa jam. Dia tidak bisa menjualnya. Benar begitu.
Dia tidak bisa menjual itu, dan sekarang dia tidak menemuiku.
Kau tidak tahu itu. Mungkin sesuatu yang baik terjadi.
Mungkin dia parkirkan di suatu tempat dan sekelompok pemandu sorak mencurinya.
Kau pikir begitu?
Oh, dia datang.
Masih mengendarainya.
Aku tahu itu. Gagal!
Kau gagal sebagai ayah!
Sekarang, berpegangan, nak
Mereka tidak akan mengambil mobil kembali,
tapi aku melakukan sesuatu terhadap mesinnya sedikit.
Dad, mengubahnya tidak akan membuatnya menjadi mobil cowok.
Aku tahu. Tapi ini mungkin.
Dang, ini keren.
- Nak, aku mendandani mobilmu! - Oh, ya, dia melakukannya!
Oh! Terimakasih!
Termakasih, termakasih! Termakasih! Termakasih! Termakasih! Termakasih!
Oke, nak, kau bisa pergi sekarang.
Itu lucu ketika kau ada lima, sekarang kau melempar punggungku keluar.
Original Indo Sub by Dyah
Visit : dyaherwiyanti.wordpress.com